宮崎県の方言丸わかり!宮崎弁講座

日本人は日本語を話すというのは当たり前の話ですが、日本の中でも地域によって、その土地の言葉「方言」が使われています。

方言なんて、使うのは年寄りばかりで、若い人は使っていないと思われるかもしれませんが、実はそんなことはありません。

自分では方言と思っていなくても、日常的に使っている意外な言葉が方言だったりするのです。

例えば、片づけることを「なおす」と言ったり、自転車のことを「ケッタ」と言ったりする地域がありますが、すべて方言です。

一番地域によって言い方が違うのがものもらいではないでしょうか。
めばちこ、めいぼ、めっぱ、おひめさん、おきゃくさん、おともだち、バカなど地域によって様々な言い方があります。

今回は、宮崎県で日常的に使われている宮崎弁を紹介します。

宮崎弁(豊日方言、薩隅方言)

宮崎弁は大きく2つに分かれていて、宮崎県全域で広く使われている豊日方言(日向弁)と、県南西部の都城市、えびの市、小林市付近(諸県郡)一帯で使われている薩隅方言(諸県弁)があります。

宮崎弁は、濁音が少なく優しい雰囲気、語尾を上げることが多い、「もんじゃ」「こっちゃ」などの語尾が特徴です。

スポンサーリンク

宮崎弁 動画講座

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

新宿みやざき館KONNE(@shinjuku_konne)がシェアした投稿

私は宮崎県の方言に、全く詳しくありません!!

私にとって宮崎県は見知らぬ土地!

宮崎県も住む場所によって、方言が二つに分かれるといいます。

宮崎弁は語尾が柔らかいのが特徴だそうで、ほんわかした響きといえそうですし、検索ワードでも「宮崎の方言=可愛い」がヒットします。

そんな絶大な魅力の宮崎弁を、動画で集めてみました!

▼動画1

主さんの説明から「今日てげさみぃ~」を訳すと、こうです↓↓

「今日はとても寒い~」・・・でしょうか??

また「てげてげ」と連呼した場合、「適当でいいよ」の意味らしい。

「いいが」は「それで大丈夫、OK」という意味ですが、「いいが」に反応した私!

なんたって私の住む北陸地方も、全く同じ意味で使いますからw

また宮崎県では「汚い」を、「きっさね(きっさな)」というそうです。

▼動画2

イントネーションがバリバリ宮崎ですね!

ほんわかした、優しい感じがします。

宮崎在住の祖母とのやり取りが面白く、あったかい!!

鹿児島寄りの宮崎弁は、難易度が高いそうですよ!

▼動画3

「のさん」は、「疲れた」の最上級を表す言葉だそうです。

「あー今日バイトのさん」←こんな感じで合ってますかね?

さらに、宮崎弁全開の別動画です↓↓

地元民には、たまりませんね!

▼動画4

地元暮らしだと、方言か標準語かがわからないとき、多々あります。

他県の人と接し、改めてイントネーションの違いや方言に気づくものだなと。

それを機に、カルチャーショックで喋れなくなる人も結構います。

動画の主さんの宮崎弁講座はこれ↓

・はわく=標準語→掃く

・からう=標準語→背負う

・~なんだって=標準語→~だったんだけどさ

宮崎弁を熱く語ってます。

主さん曰く、東京から距離が同じだけ離れた県とは言葉が似るらしいです。

なので、宮崎県と言葉が似てるのは青森県だといいます。

では、青森の方言をヒアリングです。

▼流暢な津軽弁

????

日本語の字幕がないと、難解すぎて通じない。

実際聞くと、宮崎とは似てないように感じますが、みなさんはどう思いますか?

そして、宮崎弁の新情報!

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

にいやん(✞ℝ✞)(@k_niiyan51)がシェアした投稿

・およばん → だるくて体調が悪いこと

・ざまよ → ざまあみろ

・てがまし → 落ち着きがない

・こちょばい → くすぐったい

・ちゅんてい → 冷たい

・ことり → お手伝いや雑用をする人

・やかんたぎり → 熱しやすく冷めやすい性格

****

突然ですが、宮崎弁を応用した会話です。

★おっじごぬきねぇ。けしんごたいよ!
翻訳すると→【物凄い暑いねぇ。死んでしまいそぅ】

★びんたがおっじごいてっせぇ
翻訳すると→【頭が物凄く痛い】

という意味だそうです。

方言って奥が深いです。

今のご時世、里帰り出来てない人たちに動画で懐かしい故郷を感じてほしいです。

そして今いる土地で、宮崎弁をレッツ!フル活用♪

宮崎弁に世間の反応

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

新宿みやざき館KONNE(@shinjuku_konne)がシェアした投稿

宮崎の方言について、世間の声に注目しました!

・よく言われたのが宮崎の人って「た行(たちつてと)が多すぎる!」って

・友人の家に自分が行くのに「来ていい?」これは全く通用しませんでした

・大学の寮に入って初めて方言だと知った時の衝撃

など。

こちらも参照↓↓

▼丸出しな方言が可愛い

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

白賀 かすみ (かすみん)(@fishing_kasumin)がシェアした投稿

スポンサーリンク

宮崎弁一覧

あ行の宮崎弁

あ行意味
あいがとぐわしたありがとう
あせくるかきまわる
いじくる
あたれもったいない
あば新しい
あんどした飽きた
あんべらしゅーあんばい良く
いたぐらあぐら
いっかす教える
いっちゃがいいよ
うっせるすてる
うてなう相手をする
えーらおっと
あらまあ
おくる起きる
おじー怖い
おっこね大きい
おっしょる祈る
おらぶ叫ぶ
おやっとさまお疲れ様
おらぶ叫ぶ
おんじょんぼ夫婦
おーきんありがとう

か行の宮崎弁

か行意味
かずむ臭う
かてむんおかず
かてる一緒にする
仲間にする
かりこぼ山の妖精
精霊
がもじんおばけ
がられるおこられる
がんたれ役に立たない
きかんたろいたずらっ子
きんきん正座
くせらしか気取っている
ぐらしーかわいそう
げな~そうだ
げんねはずかしい
~こっせん~じゃない

さ行の宮崎弁

さ行意味
さかしんめ逆さま
さのぼい田植え後の祝宴
ざっといかん簡単にはいかない
しかしかもねー生意気
こざかしい
しめなったかこんばんは
しゃち
じゃがじゃがそうだそうだ
じゅじゅまき
ぎぎまき
つむじ
すいー酸っぱい
ずし雑炊
ずる移動する
ずんだれだらしがない
そがらし非常にたくさん

た行の宮崎弁

た行意味
だいやみ
だいやめ
晩酌
~ちゃわー~だよね
ちんがらめちゃくちゃ
つぐろじんがするあざになる
てげとっても
大概
てにゃわん始末におえない
でーじゃ大変だ

な行の宮崎弁

な行意味
~ないよ~したらどうですか
なんかかる寄りかかる
ねりくり餅の一種
のさる運のよい
のさんつらい
めんどくさい

は行の宮崎弁

は行意味
はげらしー残念だ
くやしい
はばしーはげしい
荒い
ひょーすんぼかっぱ
ひんつけかっこつけ
びっきょかえる
びびしゃんこ肩車
ふうたんほっぺた
べっしゃげるつぶされる
べぶ
べら
べらっなる全部だめになる
ほがね頼りない
ほげる穴があく
ほこる茂る
ぼくじゃ大変だ

ま行の宮崎弁

ま行意味
まこちほんとうに
まばいーまぶしい
みごちすばらしい
むじーかわいらしい
めあげんそごめんください
もえ共同でする寄合
もぞなぎかわいそう

やらわ行の宮崎弁

やらわ行意味
やけらるる~られる
やまいもをほる酔ってくだをまく
やんかぶる髪の毛がぼさぼさになる
ゆるり囲炉裏
よくー休む
よだきー面倒
わやく冗談
んだもしたんあらまあ
んーにゃいいや

まとめ

方言を恥ずかしいと感じる人は、とても多いです。

例えば、東北の若者は地元の言葉が恥ずかしすぎて、地元住みでも日常会話に標準語を使うとか。

その風潮にびっくりな私です。

それが当たり前になると、いずれ東北弁が無くなる危機に瀕しますよね。

どの方言にも同じ良さがあるはずが、東北弁のような訛りが強い地方の言葉を笑うところに大きな疑問。

じゃあ関西弁だって笑われて当然ですよね?

ぶっちゃけ方言を恥ずかしいと隠すその思いや行動が、一番恥ずかしいことだと思います。

最後まで読んで頂き、ありがとうございました。

スポンサーリンク