日本人は日本語を話すというのは、当たり前の話ですが、日本の中でも地域によって、その土地の言葉「方言」が使われています。
方言なんて、使うのは年寄りばかりで、若い人は使っていないよと思われるかもしれませんが、実はそんなことはありません。
自分では方言と思っていなくても、日常的に使っている意外な言葉が方言だったりするのです。
例えば、片づけることを「なおす」と言ったり、自転車のことを「ケッタ」と言ったりする地域がありますが、すべて方言です。
一番地域によって言い方が違うのがものもらいではないでしょうか。
めばちこ、めいぼ、めっぱ、おひめさん、おきゃくさん、おともだち、バカなど地域によって様々な言い方があります。
今回は、熊本県で日常的に使われている熊本弁を紹介します。
熊本弁
熊本弁は大きく、熊本市を中心とした北部、阿蘇市を中心とした東部、球磨川下流の八代地域、芦北のある南部、天草諸島に分けられます。
熊本弁は福岡県西部・南部、佐賀県、長崎県の方言とともに、肥筑方言に属します。
あ行の熊本弁
| あ行 | 意味 |
| あいそんこそもなか | 愛想がない そっけない |
| あからん | ものにならない つまらない |
| あくしゃうつ | 困り果てる |
| あたじゃ | 急に 突然 |
| あど | かかと |
| あとぜき | 戸（ドア）を閉めること |
| あばかん | たくさん 多く |
| あゆる あえる | 汚れがおちる |
| あんじゃひと | お兄さん |
| あんぽんたん | バカ |
| いさぎー いさぎゅー | 大変 非常に |
| いっちょん | 少しも まったく |
| いひゅーもん | 風変りな人 |
| うすとろか | てれくさい 恥ずかしい |
| うっちょく | 置き去りにする |
| うんぶくるる | 溺れる |
| うーばんぎゃー | 大雑把 |
| えすか | 怖い 恐ろしい |
| おこなえん | しょうがない たまらない |
| おずむ | 目を覚ます |
| おたい | わたし |
| おっちょ | オス |
| おどっぱす | 意地悪な人 |
| おろよか | あまりよくない おんぼろだ |
か行の熊本弁
| か行 | 意味 |
| かっとーしゅー | 順番に |
| かつがつ | 少しずつ 適度に |
| かばしか | 香ばしい |
| からう | 背負う おんぶする |
| がまだす | 精を出す 頑張る |
| がんば | 頭 |
| きぜんのたっか | 気位が高い |
| きっちゃする | 辛い思いをする |
| ぐぜる | ぐずぐず言う |
| ぐっさり | たくさん どっさり |
| けたごろ | うんこ |
| こすたくりん | ケチ |
| こずむ | うず高く積む |
| こーとーか | 上品だ |
| ごてどん | 旦那 |
さ行の熊本弁
| さ行 | 意味 |
| さかたくりん | さかさま |
| されく さろく | 歩き回る |
| しーと しーとる | 好いてる |
| じご じごんず | 肛門 |
| しこる | 恰好つける 気取る |
| しにかぶる | 死にそう 非常にきつい |
| じゃーじん | 金持ち |
| しょなむ しょのむ | ねたむ |
| しょんなか | 仕方ない |
| じゅーぐりっと | ぐるりと |
| すーすーすー | 肌寒い スースーする |
| すかたん | 嘘つき |
| せからしか | うるさい |
| そーにゃ そーん | とても 大変 |
| そーよー | あるだけ全部 |
| そぎゃんたい | そうだ |
た行の熊本弁
| た行 | 意味 |
| たいぎゃ | 本当に |
| ちこらしか | 親しい |
| どぎゃんもこぎゃんも | どうもこうも |
| とぜんなか | さみしい 退屈だ |
| どっきりする どっかりする | 胸やけする |
| とつけむにゃー | とんでもない |
| どけだっか | 味がしつこい |
な行の熊本弁
| な行 | 意味 |
| なえた | 疲れた |
| なめる | 食べる |
| なわす | しまう 修理する |
| にくじ | わざと 故意に |
| ぬすくる | 知らん顔する |
| ぬたーっと | ゆったりと |
| めっちょ | メス |
| ねずむ | つねる |
| ねまる | 腐る |
| のさん | 嫌だ |
は行の熊本弁
| は行 | 意味 |
| はいよ | いただく |
| はってく | 行ってしまう 死んでしまう |
| はよおそ | 早く |
| はわく | 掃く |
| ～ばい | ～だぞ |
| ばさろ | 大変 たくさん |
| ひだるか | ひもじい 空腹だ |
| ひっちゃかましか | めんどくさい |
| ひでる | ひりひりと痛む |
| びっすいか | すっぱい |
| びんた | 頭 |
| ふのよか | 運がいい |
| ふゆじ | 怠け者 寒がり |
| ほたくる | 騒ぐ |
ま行の熊本弁
| ま行 | 意味 |
| みろごつもなか | 見たくもない |
| もっこす | 頑固者 |
やらわ行の熊本弁
| やらわ行 | 意味 |
| やおいかん | 簡単ではない |
| やぜくるしか | 暑苦しい |
| よかですばい | いいですよ |
| よーと | すっかり |
| わからん | だめだ いけない |
| わさもん | 初物 |
コメント