同じ日本に住んでいて日本語を話しているはずなのに、「え！今なんて言ったの？」と思う時がありませんか。
住んでいる場所や出身地が違ったら、聞いたことのない言葉を聞くことがあります。同じ言葉でもイントネーションが違って、「なんか違う」ということもあるでしょう。
各地方によってその土地だけの言葉ってあり、それが方言です。
逆にテレビやラジオでアナウンサーが話す標準語を日常的に話している人は、日本人の中でどのくらいいるのでしょう。
ほとんどの人は多少なりとも方言を使っていると思います。
自分の住む地域以外の方言を知っていると、初対面の相手でも「○○の方かな」と想像をすることができます。
そしてそれをネタに話が弾むこともあるのです。
全国の方言を知っておくとオトクですよ。
そこで、今回は「福岡県の方言」を紹介します。
福岡弁（博多弁）
福岡弁とは、もともと福岡城の城下町で武士たちが話していた「がっしゃ言葉」のことでした。「行ってがっしゃい（行ってらっしゃい）」や「見てガッシャい（見てください）」という言葉が特徴です。
しかし武家の子孫に引き継がれてきただけで、その人数の少なかったので、一部の高齢者のみが使っているだけで、ほとんどが博多弁に代わっています。
福岡県としては北九州市を中心とする「旧豊前国の方言」と、福岡市を主とする「旧筑前国の方言」、それに久留米市や大牟田市で使われる「旧筑後国の方言」の３つにわけられ、博多弁は「旧筑後国の方言」にあたります。
博多弁の特徴としては、「～どげん？」「～っちゃん」「～と？」「～やけん」を用いることです。
「よか」や「―ばい」「～たい」などがテレビなどで言われていますが、近年の若者はあまり使わなくなりつつあるようです。
「せんせい」が「しぇんしぇい」になったり「ジェットコースター」が「ゼットコースター」になるように、「せ」は「しぇ」、「じぇ」が「ぜ」になることも特徴です。
また標準語では動詞の命令形が「～しろ」「～ろ」のところ、博多弁では「～せれ」「～れ」になります。たとえば「食べろ」は「食べれ」、「勉強しろ」が「勉強せれ」に変わります。
理由を表す「～だから」「～から」は「～けん」になり、逆接の「～だけれど「～けれど」は「～ばってん」になるという特徴もあります。
あ行の福岡弁（博多弁）
| あ行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| あーた | あなた | |
| あいそんこそもなか | 愛想がない そっけない 可愛げがない | あの人はあいそんこそもなかよ（あの人は愛想がないよ） |
| あきやすのすきやす | 飽きっぽくて惚れっぽい性格 移り気なこと | そげんあきやすのすきやすじゃ、なんも続かんよ（そんな移り気ならなにも続かないよ） |
| あご | 口達者な人 | あそこの息子さん、ばりあごとーろーもん（あそこの息子さん。とても口達者でしょう） |
| あごたん | 顎 | |
| あしぇ | 汗 | |
| あせこ | あせも | |
| あてっぽす | あてずっぽう | あてっぽで言うとー？（あてずっぽうで言ってる？） |
| あぶらむし | みそっかす | |
| あぺちか | 汚い | ばりあぺちか～どげんしたとねー？（すごく汚い～どうしたの？） |
| あぽ | うんこ | |
| あらっけない | 荒々しい 乱暴 | あーた意外にあらっけなかー（あなた意外に荒々しいよ） |
| あんしゃん | お兄さん | |
| あんぽす あんぽんたん | 愚か者 アホ | |
| いっちょんすかん | 全然好きじゃない | ごめん、いっちょんすかんわ（ごめん全然好きじゃないよ） |
| いんにゃ | いいえ | 「手伝うけん」「いんにゃ、てんてれやすいけん大丈夫」（「手伝うよ」「いいえ、簡単だから大丈夫」） |
| いんのくそ | ものもらい | |
| うったち | わたしたち | |
| えずい えずか えすか | 恐ろしい 怖い | そげんえずいところに行きたくなか（そんな怖いところに行きたくないよ） |
| えずがり | こわがり | あんたはえずがりやけん、行けんと？（あなたこわがりだからいけない？） |
| おーろーもん | 横着な人 図々しい人 | あの人がおーろーもんじゃけん、困るたい（あの人図々しい人だから困るよ） |
| おがしか | 恥ずかしい | 大勢の人前はおがしかー（大勢の人前は恥ずかしいよ） |
| おっちょ | オス | |
| おっぺしゃん | ブス 不細工 | |
| おひめさん | ものもらい |
か行の福岡弁（博多弁）
| か行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| からう | 背負う | ランドセルをからって今日から1年生（ランドセルを背負って今日から1年生） |
| かんまん | かまわないよ | よかよ！、全然かんまんよ（いいよ!、全然かまわないよ） |
| きさん | おまえ | |
| きちゃなか | 汚い | きさんの部屋はきちゃなか～（お前の部屋は汚い～） |
| きつか | 疲れた しんどい 苦しい | 今日の仕事はきつか～（今日の仕事はしんどいよ） |
| きなか | 黄色 | |
| ぎりぎり | つむじ | |
| きんしゃい | きなさい おいで | 福岡へ、きんしゃい（福岡へおいで） |
| ぐらぐらこいた | 頭にきた | あんなこと言うけん、ぐらぐらこいたと（あんなこと言うから頭にきたよ） |
| くらす | 殴る 叩く | ぐらぐらこいたけん、くらしたい（頭にきたから叩きたい） |
| くる | 行く | 今からくるけん（今から行くよ） |
| げさっか げさくい | 下品 | そげな下品なこと言うもんじゃなか（そんな下品なこと言うもんじゃないよ） |
| けっこーじん | おひとよし | |
| げってん | へそまがり | |
| ごーばな | 青鼻水 | |
| こすか | ずるい | 先に行くのはこすか（先に行くのはずるいよ） |
| こそぐる | くすぐる | こそぐるのはやめて～（くすぐるのはやめて～） |
| こんね | 来なさいよ | 明日、こんね（明日来なさいよ） |
| こんね？ | 来ない？ | 明日うちにこんね？（明日はうちに来ない？） |
さ行の福岡弁（博多弁）
| さ行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| しぇんしぇー | 先生 | |
| しちこい | しつこい | 何べんもしろこいったい（何回もしつこいよ） |
| しまえとぉ | つまらない | この番組しまえとぉ（この番組つまらない） |
| しゃーしい しゃーしか | うるさい 煩わしい | 夜中の蠅はしゃーしか（夜中の蠅は煩わしい） |
| しゃれこつ | おしゃれ 着飾る | どげんしゃれこつしとったっちゃ、人ば騙しよる奴は醜い人間たい（いくらおしゃれして着飾っていても、人をだますやつは醜い人間だ） |
| じょーもんさん | 美人 | |
| すいとぉ | 好いてる | すいとーよ（好きよ） |
| すいとっちゃんね | 好きなんだもんね | りんご、すいとっちゃんね（リンゴ好きなんだもんね） |
| すそっこ | 末っ子 | |
| すらごつ | うそ | |
| すらごついー | 嘘つき | |
| せがらし せからしか | やかましい うるさい | せからしかー、ちょっと黙っときなさい（うるさいよ！ちょっと黙りなさい） |
| そうたい | そうだ そうです | 「あなた○○さん？」「そうたい（そうです）」 |
| ぞーたん | 冗談 |
た行の福岡弁（博多弁）
| た行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| たっぱい | 体格 | |
| たべりー | 食べなさい | はやくたべりー（早く食べなさい） |
| ちかっぱ | とても | ちかっぱよかよ（とてもいいわよ） |
| つめたか | 冷たい | あの子ちょっとつめたか（あの子ちょっと冷たいよ） |
| つやたん | 恰好をつけること | おまえつやたんしとっと（おまえ格好つけてるよ） |
| つやつけとー | 気取る | お前何つやつけとっとや～？（お前何を気取ってるんだ？） |
| でべそ | 目立ちたがり | |
| どうね？ | どうですか？ | 最近どうね？（最近どうですか？） |
| どこでもろたとね？ | どこでもらったの？ | その風邪、どこでもろたとね？（その風邪どこでもらったの？） |
| とぜんなか | さびしい | 話し相手がおらんけん、とぜんなか（話し相手がいないからさびしい） |
| とっとっと？ | とってますか？ | この席、とっとっと？（この席とってますか？） |
な行の福岡弁（博多弁）
| な行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| なおす | 片付ける | 元通りになおしたっちゃ（元通りに片付けたよ） |
| ならね | じゃあね | 「ならね」「ばいばい」（「じゃあね」「ばいばい」） |
| なんな？ | なに？ | 「ちょっと～」「なんな？」（「ちょっと～」「何？」 |
| なんね？ | なんですか？ | 「聞きたいことがあるっちゃ」「何ね?」（何ですか？） |
| なんばいいよっとかいな？ | 何を言っているの？ | 「＊？＆％＄＃」「なんばいいよっとかいな」（何を言ってるの？） |
| なんばしよっと？ | 何をしているの？ | こんな雨のなか、なんばしよっと？（こんな雨の中で何をしてるの？） |
| ぬくか ぬっか | 暖かい 暑い | 今日はぬくか（今日は暖かい） |
| ぬくめる | 温める | これちょっとぬくめて～（これちょっと温めて～） |
| ぬけさく | まぬけ |
は行の福岡弁（博多弁）
| は行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| ～ばい | ～だよ | 今日はいい天気ばい（今日はいい天気だよ） |
| ばっちー | 汚すぎる | |
| ばってん | だけど しかし | |
| はばいい ばばやい ばばい | まぶしい | いい天気やけん、太陽がばばいいったい（いい天気だから、太陽がまぶしいよ） |
| はらかいた | 怒る 腹が立つ | なしてはらかくことばかりいうと？（なぜ腹が立つことばかり言うの？） |
| ばり | とても | ばりかわいい！（とても可愛い！） |
| はれもん | はれもの | |
| はわく | （ほうきなどで）はく | そこはわいとってくんね（そこ掃いておいてくれる） |
| ひさしかぶり | 久しぶり | |
| ひざぼんさん | 膝 | |
| ひだるか | 空腹で疲れた | 今日は朝からなんも食べとらんけん、ひだるかー（今日は朝から何も食べてないから空腹で疲れた） |
| ひゅーがもん | 変わり者 | |
| ひょーげもん | ひょうきん者 | |
| ふーたんぬるか | 動作がのろい 頭がまわらない | ひだるいけん、ふーたんぬるかー（空腹で疲れたから頭が回らない） |
| ふつ | よもぎ | |
| ふてーがってー | 驚いた | ふてーがってー、ばりきれいっちゃ！（これは驚いた、すごくきれいだ） |
| ぼうふら | 役立たず | |
| ほーべんたん | ほっぺた | |
| ほやけ | あざ 火傷 | |
| ほれとーばい | 惚れてるよ | おまえにほれとーばい（甘えに惚れてるよ） |
| ほんなこつ | ほんとうのこと | ほんのこつ、いうとっと？（本当のこと言ってる？） |
| ほんなごて ほんのこて | ほんとうに | 「今日あの人が来たばい」「ほんなごて？」（今日あの人が来たよ）「本当に？」） |
ま行の福岡弁（博多弁）
| ま行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| まどろーしか | じれったい もどかしい | まどろしかことせ言わんで、ほんなこつ言うてみんね（じれったいこと言わないで、本当のこと言ってみてね） |
| みみご | 耳垢 | |
| みりー | 見なさい | ちょっとこっちみりー（ちょっとこちらを見なさい） |
| めっちょ | メス |
やらわ行の福岡弁（博多弁）
| やらわ行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| やめりー | やめなさい やめて | しちこいこつやめりー（しつこいことはやめなさい） |
| よーきんしゃった | よくいらっしゃいました | |
| よかたい | いいですよ | 心配せんでよかたい（心配しなくていいですよ） |
| よかよか | いいよ 気にしないで | それでよかよか（それでいいよいいよ） |
| わるそー | わんぱく |
まとめ
福岡弁はテレビなどでよく取り上げられるだけあって、とても方言が多いです。
「たい」や「ばい」「～っと」「～かー」など語尾に特徴がある福岡弁ですが、今の若い子たちの間では語尾の「～だ」のことを「～っちゃ」という方言もよく使われているようです。
また「暖かい」のことを「ぬくい」と言ったり「片付ける」を「なおす」と言ったり、「～だから」の「だ」が「や」になって「～やけん」というなど、関西弁とも似ているところがあるようですね。
福岡の方言は「博多弁」だと思っていましたが、県全域で「博多弁」が使われているわけではないこともわかりました。
福岡は方言が多く覚えるのも簡単ではありませんが、可愛い福岡弁を知って地元の人たちと話せたらいいですね。
