大分県の方言を知ろう！大分弁の言葉の意味や使い方を解説します！

2022年7月1日
言葉

同じ日本に住んでいて日本語を話しているはずなのに、「え！今なんて言ったの？」と思う時がありませんか。

住んでいる場所や出身地が違ったら、聞いたことのない言葉を聞くことがあります。同じ言葉でもイントネーションが違って、「なんか違う」ということもあるでしょう。

各地方によってその土地だけの言葉ってあり、それが方言です。
逆にテレビやラジオでアナウンサーが話す標準語を日常的に話している人は、日本人の中でどのくらいいるのでしょう。
ほとんどの人は多少なりとも方言を使っていると思います。

自分の住む地域以外の方言を知っていると、初対面の相手でも「○○の方かな」と想像をすることができます。
そしてそれをネタに話が弾むこともあるのです。

全国の方言を知っておくとオトクですよ。

そこで、今回は「大分県の方言」を紹介します。

1 大分弁
2 まとめ

大分弁

大分県の方言は国東半島の東部で用いられる「東北海岸方言」と津久見市南部から豊後水道沿岸部で使われる「南部海岸方言」、日田市を主とする「西部方言」と別府市以北の「北部方言」、大分市以南の「南部方言」の5つに区分されます。

大分弁は中国地方や四国地方の言葉とよく似たところがあり、大分県西部の一部を除き、九州地方独特の「ばってん」「ばい」「たい」などを用いないところに大分弁の特徴があります。

「～だ」という語尾が「～っちゃ」になったり、「～ない」が「～ねえ」になったり、「～なの」「～だよ」という意味の語尾が「～やに」となったりするところも大分弁の特徴です。

あ行の大分弁

あ行	意味	例文
あらまし	いいかげんおおざっぱ	あんた、ほんとあらましやなあ（あんな、本当に大雑把だねえ）
あんげ	あっち
あんたなー	～ですね	「今日はいい天気じゃ」「あんたな～」（「今日はいい天気だ」「ですね～」）
あだむねをつく	当てが外れる	期待ばかりしちょると、あだむねをつくぞ（気体ばかりしてると当てが外れるぞ）
あばかる	収容できる	こんだけの服、あのケースであばかるかな（これだけの服、あのケースで収まるかなあ）
～い	～が。（主語を表す）	雨いふっちょるけん、傘いいる（雨が降ってるから、傘が要る）
いきたむながる	行きたくないと強く思う	うちの子、学校に行きたむながっちこまる（うちの子、学校に行きたがらなくて困る）
いころ	根気意気地	いころがのーなった（根気がなくなった）
いちみちきちくりー	行って見てきてくれ	ちょっち、いちみちきちくりー（ちょっと、行ってみてきてくれ）
いっすんずり	車のひどい渋滞	この道はいつもいっすんじりじゃ（この道はいつも渋滞する）
いぬる	帰る	さあいぬろ（さあ帰ろう）
いばかり	わがまま	いばかり言うもんじゃねえ（わがまま言うんじゃないよ）
いびしー	気味が悪い	夜、墓場の近くを通るのはいびしー（気味が悪い）
いみる	数量が増える	雑草がいみって困る（雑草が増えて困る）
いら	うろこ
うたちー	汚くていやだ	あそこのトイレはうたちー（汚くていやだ）
うっせー	まずい	今日のご飯はうっせー（今日のご飯はまずいなあ）
えごんいーし	愛想のいい人	えごんいーしが好きっちゃ（愛想のいい人が好きだよ）
えらしー	可愛らしい	えらし～犬じゃな（可愛い犬だねえ）
えーすろー	相手にするご機嫌を取る	赤ちゃんのえーすろーのは面白い（赤ちゃんの機嫌を取るのは面白い）
おじー	恐ろしい	夜道はおじーで（夜道は怖いよ）
おしなぎい	もったいない	おしなぎいから食べよー（もったいないから食べよう）
おっちょる	いる	明日の昼、おっちょる?（明日の昼、いる？）
おめれとごだいます	おめでとうございます
おらぶ	叫ぶ	海に向かっておらびたい（海に向かって叫びたい）

か行の大分弁

か行	意味	例文
かかれてください	書いてください	名前を書かれてください（名前を書いてください）
かくうつ	酒屋の店内で飲むこと	かくうっち行こう（一杯立ち飲みに行こう）
かたる	仲間に加わる	かてて～（仲間に入れて～）
がいてー	画鋲
かやす	ひっくり返す	お茶をかやしちゃった（お茶をひっくりかえしちゃった）
きちょくれ	来てください	ちょっときちょくれ～（ちょっと来てください）
～き	～だから	好きやき、付き合っちくれんかなあ（好きだからつきあってくれないかなあ）
ぎしめく	威張る	ぎしめいてばかりじゃ嫌われるっちゃ（威張ってばかりだと嫌われるよ）
ぎっちょ	左利き
ぎゅーらしー	たいそうな大げさ	そげーぎゅーらしいことじゃねーで（そんなに大げさなことじゃないよ）
くされ	意地悪	あの人はくされやなあ（あの人は意地悪だねえ）
くじまえじっぷん	8時50分
けちゅうら	ふざける人	けちゅーらはでてください（ふざける人は出てください）
けーまがる	くたばる	けーまがってっちゃ？（なぜくたばってるの？）
けとろく	つまらぬこと	けとろくばかりやけん、帰るっちゃ（つまらないことばかりだから帰るよ）
けんちょいき	一張羅	今日の服は、けんちょいきやけん（今日の服は一張羅だよ）
こばす	気取って言う	そげーこばすな（そんなに気取って言うな）
ごてーしん	不精者

さ行の大分弁

さ行	意味	例文
さかしー	元気だ	いつもさかしーじゃねえ（いつも元気だねえ）
さじー	すばしっこい抜け目がない	あの子はさじー子や（あの子はすばしっこい子だ）
ざーねーだーねー	非常に多量に	ざーねー雨がふりよる（大量の雨が降ってる）
しんけん	一生懸命まじめに	しんけん頑張った（一生懸命に頑張った）これ、しんけんおいしいっちゃ（これまじで美味しいよ）
じりー	道などがぬかって歩きにくい	道がじりーじ、歩きにきいのー（道がぬかるんでるから歩きにくいなあ）
すもつくれん	役に立たない	このハサミはすもつくれん（このハサミは役に立たない）
ずつねー	苦しい情けない	思うようにいかんけん、ずつねー（思うように行かないから情けないよ）
ずりきー	ずるい	そげなことはすりきー（そんなことはずるいよ）
せる	押す	この箱、せっちくれんかえ（この箱、押してくれないか）
そーでー	そうだよ	「今日はデート？」「そーでー（そうだよ）」

た行の大分弁

た行	意味	例文
だぶとんどーど	ざぶとんをどうぞ
ちょくしばり	酒を飲ませて恩に着せ自分の思うようにすること	この前ちょくしばりにおーち、自由にできんかった（この前酒で恩を着せられて、自由にできなかった）
できられん	絶対できない	あの人はそげなことできられん（あの人はそんなこと絶対にできない）
とこなえ	婿養子をもらった家付きの女性	うちのひいばあちゃんはとこなえじゃ（うちのひいおばあちゃんはとこなえです）
どべ	ビリ	今度の徒競走はどべになりたくない（びりになりたくない）

な行の大分弁

な行	意味	例文
なおす	片付ける	おもちゃなおして～（おもちゃ片付けて～）
にごじゅー	お手上げ降参	にごじゅうするけん、許して～（降参するから許して～）
ねぶる	舐める	赤ちゃんはなんでも舐るっちゃ（赤ちゃんはなんでも舐めるよ）
のきぶとり	立ち退きの補償金で裕福になること

は行の大分弁

は行	意味	例文
はわく	掃く	もっときれーにはわいて～（もっときれいに掃いて～）
ひかり	出し合いの会飲
ひらくち	ふだんの物言い	あの人はひらくらじー話すきー楽じゃ（あの人は普段のように話すから楽です）
へのつっぱりにもならん	全く役に立たない	この本はへのつっぱりにもならん（この本は何の役にもたたない）
ほげ	でたらめ

ま行の大分弁

ま行	意味	例文
むげねー	かわいそうだ	あの人はむげねえ人やな（あの人は可哀そうな人だなあ）
めんどしー	はずかしい面倒くさい	こうなるとめんどしーわ（こうなると面倒くさいよ）

やらわ行の大分弁

やらわ行	意味	例文
やつがい	晩酌
よだきー	億劫だ	よだきーけんど、やらにゃならん（億劫だけどやらなければいけない）

まとめ

大分弁は、「おめれとごだいます」とか「たぶとんどーど」など幼児語のように可愛い言葉がありますね。
他にも「～っち」「とか「～っちゃ」など、とても可愛い方言が多いです。

大分県は九州にある県ですが中国地方や四国と一番近いので、九州弁というより広島弁や四国の方言と似ていますね。
関西の人にもなじみやすいのではないでしょうか。