同じ日本に住んでいて日本語を話しているはずなのに、「え！今なんて言ったの？」と思う時がありませんか。
住んでいる場所や出身地が違ったら、聞いたことのない言葉を聞くことがあります。同じ言葉でもイントネーションが違って、「なんか違う」ということもあるでしょう。
各地方によってその土地だけの言葉ってあり、それが方言です。
逆にテレビやラジオでアナウンサーが話す標準語を日常的に話している人は、日本人の中でどのくらいいるのでしょう。
ほとんどの人は多少なりとも方言を使っていると思います。
自分の住む地域以外の方言を知っていると、初対面の相手でも「○○の方かな」と想像をすることができます。
そしてそれをネタに話が弾むこともあるのです。
全国の方言を知っておくとオトクですよ。
そこで、今回は「香川県の方言」を紹介します。
目次
香川弁（讃岐弁）
香川弁は讃岐弁といわれていて、アクセントは京阪式アクセントによく似て、そのうえで讃岐弁独特の特徴がある「讃岐式アクセント」です。
県内では頭部と西部にわかれていて西讃弁と東讃弁があり、方言も異なります。しかし近年の若い世代はそれほど差がなくなってきています。
徳島県と同じように近畿地方の言葉に近いのですが、「～だから」が「～けん」「～やけん」になったり、関西弁で「～ちゃうん？」というところを「～ちゃん？」「～ちゃあん？」といったりします。
また、「忘れる」が「わっせる」、「にぎやか」「を「にんぎゃか」「にっぎゃっか」などと中にある音を短縮したり言いやすく変えたりしている所にも特徴があります。
あ行の香川弁（讃岐弁）
| あ行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| あじわる | 気持ち悪い | 大きな蛾がいてあじわるーい（大きな蛾がいて気持ち悪い） |
| あずない | 幼稚な | あずない作品になった（幼稚な作品になった） |
| あずる | 困る 苦労する |
意外にあずったわ（意外に苦労したよ） |
| あっぱがお | あきれ顔 | |
| あまばい | まぶしい | 天気がええけん、お日様があまばいわ（天気がいいからお日様がまぶしいよ） |
| あんだいな | 不安な 心配だ |
あんたのことがあんだいなんよ（あなたのことが心配なのよ） |
| いくい | えぐい したたか |
この柿はいくいわ（この柿はえぐいわ） あの人はいくいけん、負けんなよー（あの人はしたたかだから負けるなよ） |
| いた | 下さい | 仲間に入れていた（仲間に入れてください） |
| いたい | 熱い | この鍋いたいけん、気―つけて（この鍋熱いから気をつけて） |
| うたてげ | 気の毒な | あの人、奥さん亡くしてうたてげやなあ（あの人奥さん亡くして気の毒だねえ） |
| うっしゃやみ うっしょやみ |
潔癖症 | 自分でうっしょやみやて言いよるけんど、そうでもないなあ（自分で潔癖症だというけれど、そうでもないよ） |
| うったて | 手始め | うったてにこれを作ってみましょう（手始めにこれを作ってみましょう） |
| うまげな | 立派な | うまげな家やのー（立派な家だなあ） |
| うれしげな | 生意気な | うれしげなことばっかいうたらいかんよ（生意気なことばかり言ってはダメよ） |
| えどる | なぞる | ここをえぞってみて（ここをなぞってみて） |
| おいでんよ | おいでなさい | 香川県にうどんを食べにおいでんよ（香川県にうどんを食べにおいでなさい） |
| おいど | お尻 | |
| おうるい おうろい |
恵みの雨 | おうるいが降ってきた！（恵みの雨が降ってきた！） |
| おおける | 驚く ビックリする |
急に出てきよったらおおけるわ（急に出てきたらびっくりするよ） |
| おきる | 満腹になる | もうおきたんか？（もう満腹になったのかい？） |
| おくもじ | 菜っ葉の漬物 | |
| おげ おげくら おげしこ おげちゃら |
嘘 間違い |
誰っちゃみよらんでも、おげはいかんよ（誰も見てなくてもずるはだめだよ） |
| おことい | 忙しい | 今日はおこといわ（強は忙しいよ） |
| おとっちゃま | こわがり 臆病者 |
おとっちゃまやけん、お化け屋敷には行けん（臆病者だからお化け屋敷には行けない） |
| おみーさん | 雑炊 | おみーさん食べる？（雑炊食べる？） |
か行の香川弁（讃岐弁）
| か行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| がい | 荒っぽい 強い |
がいな扱いはやめろ（荒っぽい扱いはやめろ） うちはがいな人が好きじょ（私は強い人が好きよ） |
| かさにのせる | 傘に入れる | すまんが、傘に乗せてくれ（すまないが、傘に入れてくれ） |
| かざる | におう 臭い |
これかざってみて（これにおってみて） |
| かぼそ | かわうそ | |
| きがわるい | 不快 心地よくない |
あんなこと言われたらきがわるいよ（あんなこと言われたら不快だよ） |
| きざから | いじわる | 人にきざからしたらいかん（人に意地悪したらだめだよ） |
| きびる | 惜しむ けちる |
きびって安物を買うたらすぐに壊れた（ケチって安物を買ったらすぐに壊れた） |
| きゃっきゃがくる | いらだちの擬音語 | あ～も～、きゃっきゃが来た～（あ～もう、いらだってきた） |
| きょとい | 恐ろしい | 真っ暗な夜道はきょとい（真っ暗な夜道は恐ろしい） |
| きりぶさ | かかと | |
| くろみ | 梅雨 | |
| くわる | 痛む 痛い |
くろみの時期は古傷がずきずきくわるんよ（梅雨時は古傷がずきずき痛むのよ） |
| けっこい | 美しい | モデルさんはみなけっこいなあ（モデルさんはみんな美しいね） |
| こうねん | 立ち入った内容 | あの人はこうねんたれや（あの人は立ち入った内容まで聞きたがる人だ） |
| ごろたひく | いびき | あんたはごろたひきやけん、一緒に寝たーないじょ（あなたはいびきをかくから、一緒に寝たくないわよ） |
さ行の香川弁（讃岐弁）
| さ行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| さいあがる | 調子に乗りすぎる | さいあがとったら、痛い目に会うで（調子に乗りすぎたら痛い目に会うよ） |
| しける | 人見知り | こんまい子はしける子が多いけん、声掛けが難しいのお（小さい子は人見知りする子が多いから、声かけが難しいねえ） |
| しょーたれ | だらしがない | いつまでたってもしょーたれやなあ（いつまでたってもだらしがないねえ） |
| しょーらしい | おとなしい まじめ |
あそこの娘はしょーらしーて可愛いなあ（あそこの娘はおとなしくて可愛いね） |
| じょんならん | どうしようもない | やんちゃでじょんならんわ（わんぱくでどうしようもないよ） |
| しりうち | 泥はね | |
| じょんならん | どうにもならない | ここまで悪うなったらもうじょんならん（ここまで悪くなったらもうどうにもならない） |
| じるい | ぬかるんでいる様子 | 足元じるいけん、きいつけて（足元がぬかるんでるから気をつけてね） |
| ずぼ | ずぶ濡れ | 傘をもってなくてずぼになった（傘を持ってなくてずぶぬれになった） |
| せかれる | 腹が立つ | あの事を思い出したら、せかれてくる（あの事を思い出したら腹が立ってくる） |
| せらう | 妬む | 人のことせろーてもじょんならん（人のこと妬んでもどうにもならない） |
た行の香川弁（讃岐弁）
| た行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| だいじない | 差し支えない | ちょっと遅れたけどだいじないかなあ（ちょっと遅れたけど差し支えないかな） |
| たってき | とりあえず | たってき、連絡しとき（とりあえず、連絡しておいて） |
| たる | 充分 | もうそれでたるや（もうそれで充分だ） |
| だんない | かまわない | うちは今日でもだんないよ（私は今日でも構わないよ） |
| つか | 下さい | 仲間に入れてつか（仲間に入れてください） |
| つばえる | 贅沢する | あの人はつばえとる（あの人は贅沢してる） |
| つむ | 切る | 今日、髪をつんできた（今日髪を切ってきた） |
| てんこつ | てっぺん 頂上 |
山のてんこつで叫びたい（山のてっぺんで叫びたい） |
| てんまい | 良い都合 | てんまいな話やなあ？（都合の良い話だねえ） |
| できあい でっきゃい |
あり合わせで作った料理 | できあいやけんど食べて～（ありあわせの料理だけど食べてね） |
| とつけもない | とんでもない | とてつもないことすんなー（とんでもないことするな） |
| どくれる | ふてくされる | なんであんなにどくれとん？（なぜあんなにふてくされてるの？） |
な行の香川弁（讃岐弁）
| な行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| なんしょん？ | 何をしているの？ | そこでなんしょん？（そこで何をしてるの？） |
| ねんご | 自慢 | 私のねんごはよく笑ことです（私の自慢はよく笑うことです） |
| のどしれ のどっせ |
ずうずうしい 下品な |
のどっせない人と一緒にいたくないじょ（下品な人と一緒にいたくないわよ） |
は行の香川弁（讃岐弁）
| は行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| はがいましー | じれったい | はよして～はがいましー（早くして～じれったい） |
| はく | はめる | 手が冷たいけん、手袋はこう（手が冷たいから手袋はめよう） |
| はせ | ボタン | |
| はめる | 仲間に入れる | はめて～（仲間に入れて～） |
| ひんける | しなびる | 野菜室に入れっぱなしにしとったけん、人参がひんけたわ（野菜室に入れっぱなしにしてたから、人参がしなびたよ） |
| ふつむ | 目を閉じる | ちょっとめーふつんで～（ちょっと目を閉じて～） |
| ぶに | 運 | |
| ぶる | 漏れる | 水筒のお茶がぶれたわ（お茶が漏れたよ） |
| へっぱくげな | へんてこな | へっぱくげな車がきたよ～（へんてこな車が来たよ） |
| へらこい | ずるい | えー、へらこーい（えー、ずるーい） |
| ほーけにする | 馬鹿にする 軽く見る |
うちのこと、ほーけにしとん？（私のこと馬鹿にしてる？） |
| ぼっこ | 非常に | 今日はぼっこ暑いなあ（今日は非常に熱いねえ） |
ま行の香川弁（讃岐弁）
| ま行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| まがる | 邪魔になる | そこに立ってたら、まがるでえ（そこに立ってたら邪魔になるよ） |
| まける | 溢れる | あ～あ、まけてもーた（あふれてしまった） |
| まっつい | 酷似している 同じ |
あの親子まっついなあ（あの親子、よく似てるねえ） |
| まんでがん | 全部 | このみかん、まんでがんつか（このミカン全部ください） |
| むつこい | 濃い | 今日の味はむつこいなあ（今日の味は濃いねえ） |
| めぐ | 壊す | それ、めいだらいかんよ（それ壊したらダメよ） |
| めめろ めめり |
目のゴミ | |
| もさぶる | もてあます | 仕事がないけん、時間をもさぶっとるよ（仕事がないから時間を持て余してるよ） |
やらわ行の香川弁（讃岐弁）
| やらわ行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| やぎろしー | 面倒くさい うっとうしい |
やぎろしーこというな（うっとおしいこと言うな） |
| りくつげな | 偉そうな | りくつげな格好しとるなあ（偉そうな格好してるねえ） |
| ろっぷん | 丸裸 |
まとめ
香川弁（讃岐弁）いかがでしたか？
関西弁のようで、同じ四国の中の徳島の方言と同じものがあったり、中国地方の方言とよく似たものもあり、周囲の地域との交流があることがうかがえる方言ですね。
香川弁にも、臆病者のことを「おとっちゃま」や、イライラすることを「きゃっきゃがくる」など可愛い言い方をする言葉がいくつかあります。
なぜそのような方言になったのか、知りたくなってきませんか？