同じ日本に住んでいて日本語を話しているはずなのに、「え！今なんて言ったの？」と思う時がありませんか。
住んでいる場所や出身地が違ったら、聞いたことのない言葉を聞くことがあります。同じ言葉でもイントネーションが違って、「なんか違う」ということもあるでしょう。
各地方によってその土地だけの言葉ってあり、それが方言です。
逆にテレビやラジオでアナウンサーが話す標準語を日常的に話している人は、日本人の中でどのくらいいるのでしょう。
ほとんどの人は多少なりとも方言を使っていると思います。
自分の住む地域以外の方言を知っていると、初対面の相手でも「○○の方かな」と想像をすることができます。
そしてそれをネタに話が弾むこともあるのです。
全国の方言を知っておくとオトクですよ。
そこで、今回は「埼玉県の方言」を紹介します。
埼玉弁
埼玉県は内陸部にあり、周囲を他の都道府県で囲まれているので、どの都道府県と隣接しているかによって方言やイントネーションが異なります。
県の東部では栃木県や茨城県と似たような方言で、北部は群馬県に隣接しているので群馬弁の影響を受けています。また県の南部は東京都と近いので江戸言葉を使い、秩父地方は甲州弁の影響を受けています。
とはいえ近年埼玉県は都心のベッドタウンとして発展し、他の地域から移り住む人が増えているので、本来の埼玉県の方言を使う人はあまりいなくなっています。標準語に近い言葉を話す埼玉県民が増えて、もともと埼玉県に住んでいた高齢者が方言を使う程度です。
埼玉県の話し方は、語尾が「の」「の？」の場合に「ん」「ん？」になることです。例えば「いつ来るの？」という時に「いつ来るん？」といたり、「～なの」という時に「～なん」という具合です。
また、特に北部の茨城県に近い地域では「い」と「え」の発音が反対になるという特徴もあります。例えば「前へならえ」という号令がありますが、「まえへならえ」というところ「まい～ならい」と発音したり、「色鉛筆」が「えろいんぴつ」になったりします。
あ行の埼玉弁
| あ行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| ああみ | だめ | 今度はちょっとああみ～（今度はちょっといけない） |
| あいく | 歩く | 駅から家まであいくね（歩くね） |
| あいけんち | じゃんけんぽん | |
| あついんねぇ | 暑いですね | |
| あにー | お兄さん | |
| あめんぼー | つらら | あめんぼうが下がった(つららが下がった) |
| あよ | ねぇ | |
| いいかげんぶし | 適当 | あの人はいいかげんぶしだなあ（あの人はいい加減な人だなあ） |
| いぶい いびい |
煙たい 煙が目にしみる |
たばこの煙がいぶい（煙たい） |
| いんじゃん | 良いんじゃないの | その服、いんじゃん（いいんじゃない） |
| うすらっぺ | 嘘 | お前はうすらっぺだなあ（お前はうそつきだな) |
| うちゃる | 捨てる | もうそれ、うちゃっていいよね（もうそれ、捨てていいよね） |
| うわっぱり | 上着 | |
| えんちょ | 座る | そこにえんちょして食べてね（そこに座って食べてね） |
| おこんじょ | 意地悪 | あの子がぼくにおこんじょした～（あの子が僕に意地悪をした～） |
| おっぺす | 押す | そっちからおっぺしてくれます？（そっちから押してくれます？） |
| おれげ | 私の家 | 今日おれげ来いよ（今日おれんちに来いよ） |
か行の埼玉弁
| か行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| かたす | 片づける | 食べる前にかたしてね（食べる前に片付けてね） |
| かったりー | 疲れた | 今日は重労働だったからかったりーなあ（今日は重労働だったから疲れたなあ） |
| かったるい | だるい | |
| かんまする | かき混ぜる | お風呂、よくかんましてから入って～（よくかき混ぜてから入って～） |
| きない | 来ない | 今日はあの人きないねえ（来ないねえ） |
| ぎぴん | 美人 | |
| けめるい | 羨ましい | えー、けめるいなあ、私も欲しい（えーうらやましいなあ、私も欲しい） |
| こわい | 硬い | この肉こわすぎて食べられない（この肉硬すぎて食べられない） |
さ行の埼玉弁
| さ行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| ささらほうさら | めちゃくちゃ | もう何もかもササラホウ砂らです（もう何もかもめちゃくちゃです） |
| さむしー | 寂しい | この辺りはさむし―所だなあ（この辺りは寂しいところだなあ） |
| すいる | 腐る | このすいか空いてるよ～（腐ってるよ～） |
| ずれー | ずるい | そんなのずれーじゃないか（そんなのずるいじゃないか） |
| そうだがね そうだいねぇ |
そうですね | |
| そうなん | そうなんですか | ほんとにそうなん？（本当にそうなんですか？） |
| そらっぺ | 嘘つき | そらっぺこくなよ!（嘘つくなよ！） |
た行の埼玉弁
| た行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| つっぺる | 落ちる | 大変！太郎が田んぼにつっぺった！（太郎が田んぼに落ちた！） |
| でんまぁ | あらまぁ | でんまぁ、そうなん？（あらまぁ、そうなの？） |
な行の埼玉弁
| な行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| ぬくとい のくとい |
暖かい | 今日はぬくとい日だねえ（今日は暖かい日だねえ） |
は行の埼玉弁
| は行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| びしょったれ | だらしない 不潔 |
お前はびしょったれだなあ（お前ははだらしないねえ) |
| ひゃっこい | 冷たい | きゃー、ひゃっこい手で触るなあ（キャー、冷たい手でさわるなあ） |
| べえ | ～だろう | 仕事で忙しいんだべえ（仕事で忙しいんだろう） 俺も行くべえ（これも行くよ） これはうまいごはんだべえ（これはうまいご飯だよ） |
ま行の埼玉弁
| ま行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| むじっけー | 可愛い | この犬、むじっけー（この犬、可愛い） |
やらわ行の埼玉弁
| やわら行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| やっこい | 柔らかい | 赤ちゃんの肌はやっこいねえ（やわらかいね） |
| やっけー | だるい 面倒くさい |
ヤッケ―ことが多いよ（面倒なことが多いよ） |
まとめ
埼玉は都心に近い県ですが、意外と「だべぇ」「べぇ」などという田舎言葉のような言葉があることに驚きました。
しかし、そんな方言は若い人が使ってもとても面白可愛く感じられるので、今後も埼玉県民の方言のままで引き継いでほしいですね。