同じ日本に住んでいて日本語を話しているはずなのに、「え！今なんて言ったの？」と思う時がありませんか。
住んでいる場所や出身地が違ったら、聞いたことのない言葉を聞くことがあります。同じ言葉でもイントネーションが違って、「なんか違う」ということもあるでしょう。
各地方によってその土地だけの言葉ってあり、それが方言です。
逆にテレビやラジオでアナウンサーが話す標準語を日常的に話している人は、日本人の中でどのくらいいるのでしょう。
ほとんどの人は多少なりとも方言を使っていると思います。
自分の住む地域以外の方言を知っていると、初対面の相手でも「○○の方かな」と想像をすることができます。
そしてそれをネタに話が弾むこともあるのです。
全国の方言を知っておくとオトクですよ。
そこで、今回は「福島県の方言」を紹介します。
福島弁
福島弁は東北方言に属しますが、茨城県や栃木県などの北関東の方言とも共通点があります。
福島県は海側の「浜通り地区」と、浜通り地区に隣接する「中通り地区」、それに会津地区と県西部の「会津地区」の3つに区分され、それぞれの地域によって方言も異なります。
中通り地区の中でも、福島市を主とする県北部と郡山市を主とする県中部の方言に違いがあるのです。
「かきくけこ」が「がぎぐげご」になるなど、濁音が多いことが一番の特徴でしょう。その点が、東北弁でもあり北関東の方言とも共通しているといえます。
また、「～じゃないですか」と相手に同意を求めるときに「～だべ」「～だべした」という語尾の方言を多く使う地域もあります。
アクセントとしては「橋」と「箸」が同じ言い方になるなど、どちらのことを言っているのかわからないということも福島弁の特徴です。
また、「～ます」を「～した」というのも定番の福島弁といえます。
あ行の福島弁
| あ行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| あがし | 明かり | |
| あぐど | かかと | |
| あっぽ | 大便 | |
| ありがたくなる | 眠くなる うとうとする |
ありがたくなってきた（眠くなってきた） |
| あんべわり | 具合が悪い 調子が悪い |
あんべわりいがら、休ませてくいろ（具合が悪いから、休ませてください） |
| いろいぼ | ニキビ | |
| うそこぎ | ウド付き | |
| うだでー | 気持ち悪い | うだでーからやんだあ（気持ち悪いからいやだ） |
| うまそ うまそい |
元気そう 健康そう |
うまそなこめらだ（元気そうな子どもたちだ） |
| おど | 赤ちゃん | |
| おもさぐね | おもしろくない | その話、おもさぐね（その話、面白くない） |
| おもし | おもしろい | おもしこというな（面白いこと言うね） |
| おわいなはんしょ | よくいらっしゃいました |
か行の福島弁
| か行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| かいちゃ | 裏返し | 服をかいちゃに着てた（服を裏返しに着てた） |
| かがらし | うるさい 気になる うっとうしい |
さっきがら、かがらしいなあ（さっきからうるさいなあ） 前髪が伸びて、かがらしい（前髪が伸びてうっとおしい） |
| かんかち（ぢ） | 火傷 | |
| がんす | ございます | だいじでがんす（大丈夫でございます） |
| きりょーいー | 美人 | |
| くさし | 怠け者 | |
| くびこんま | 肩車 | |
| げんちょも | ～けれども | 今日はいい天気ばい、だげんちょも明日は雨なんだべ（今日は天気がいいねえ、だけれども明日は雨なんだろうか） |
| こえー | 疲れた | 坂を登ってきたから、こえーなあ（坂を登ってきたから、疲れたなあ） |
| こじはん | おやつ | |
| ごせやくな | 腹を立てる | あいつは、ごせやくなやつ（あいつは腹が立つやつ） |
| こっつあがねぇ | つまらない | こっつあがねえこと言ってんじゃないよ（つまらないこと言ってんじゃないよ） |
| こわい こわっちー |
硬い | このせんべいこわっちー（このせんべい硬い） |
さ行の福島弁
| さ行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| さすけね | 気にしなくてよい 大丈夫 |
何もさすけねえからだいじだっぺな（何も心配なことはないから、大丈夫だよ） 「おみやげありがとね」「さすけね～（気にしないでね）」 |
| ざんぞ | 陰口 | |
| しっちゃける | 破れる | 袋がしっちゃけて、えんがみたよ（袋が破れて、ひどい目にあったよ） |
| しびったれ | ケチ | |
| しぶだれ | 臆病 ケチ |
|
| しょーし | 恥ずかしい | しょーしかったてー（恥ずかしかったよ） |
| すいしょ | 風呂 | |
| ずねー | 大きい | ずねーおどだなあ（大きい赤ちゃんね） |
| せづね | うるさい | へーぼいて、せずねえ（はえがいてうるさい） |
| そうだげんちょも | そうだけど～ | おらはかっこよくねえ、そうだげんちょも、おめえに惚れてる（俺はかっこよくない、そうだけど、お前に惚れてる） |
た行の福島弁
| た行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| たいしたきーしる | 気取る | たいしたきーしてどこさいぐ？（気取ってどこに行く？） |
| だけんど | そうだけれども | 今は埼玉に住んでんだけんども、出身は福島だべ（今は埼玉に住んでるけれど、出身は福島です） |
| たんぱら | すぐに腹を立てる 気が短い |
おめえはたんぱらで困る（お前は気が短くて困る） |
| ちんと | 少し | ちんと食べた（少し食べた） |
| づくだれ | 意気地なし 情けない |
おめえはづくだれだなあ（お前は意気地なしだな） |
| でこすけ | 愚か者 | この、でこすけが！（この愚か者が！） |
| でな | おでこ | |
| とぶ | 走る | とんでやべ（走っていくぞ） |
| とーみぎ | とうもろこし | |
| どしょなし | 臆病者 | あいつはどしょなしだけんどやさしいばい（あいつは臆病者だけど優しいよ） |
な行の福島弁
| な行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| なまらはんじゃく | 未熟者 | |
| にしゃ | おまえ |
は行の福島弁
| は行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| はいらんしょー | どうぞお入りください | |
| ばが | バカ | |
| ばっち ばっつ |
末っ子 | |
| はやえなっす | おはよう | |
| ひゃっこい | 冷たい | ひゃっこいアイスが食べたい（冷たいアイスが食べたい） |
ま行の福島弁
| ま行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
まじっぽい まちぽい |
まぶしい | お日様がまじっぽい～（お日様がまぶしい～） |
| まてー | ていねい | まてーな仕事をやれよ（丁寧な仕事をやれよ） |
| まめっこ | はにかむ 人見知りする シャイ |
まめっこばっかりしてではだめだべ（恥ずかしがってばかりいるのはだめだよ） |
| むじる | 曲がる | その角を右に曲げっとつくだべ（その角を右に曲がると着くよ） |
| めんげ | かわいい | めんげ子だなあ（かわいい子だねえ） |
やらわ行の福島弁
| やらわ行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| やや | 赤ん坊 | |
| やーべ | 行きましょう | 今からやーべ（今から行きましょう） |
| らいさま | 雷 | |
| んぶう | 背負う | ややをんぶって散歩する（赤ちゃんを背負って散歩する） |
まとめ
福島県は3つの地域に分類され、各地域によって方言が異なります。
そのため同じ福島県でも、地域が違えば方言が通じないこともあります。
しかし全体的に福島弁は濁点が付くことが多いです。「～べ」「～だべ」「～行ぐ」「～ばい」「んだんだ」など濁点がたっぷり入っていて、べいべい言っているように聞こえます・
そのような方言を現在の若者も使っていて、まだまだ方言は引き継がれています。