同じ日本に住んでいて日本語を話しているはずなのに、「え！今なんて言ったの？」と思う時がありませんか。
住んでいる場所や出身地が違ったら、聞いたことのない言葉を聞くことがあります。同じ言葉でもイントネーションが違って、「なんか違う」ということもあるでしょう。
各地方によってその土地だけの言葉ってあり、それが方言です。
逆にテレビやラジオでアナウンサーが話す標準語を日常的に話している人は、日本人の中でどのくらいいるのでしょう。
ほとんどの人は多少なりとも方言を使っていると思います。
自分の住む地域以外の方言を知っていると、初対面の相手でも「○○の方かな」と想像をすることができます。
そしてそれをネタに話が弾むこともあるのです。
全国の方言を知っておくとオトクですよ。
そこで、今回は「徳島県の方言」を紹介します。
徳島弁（阿波弁）
徳島弁は阿波弁ともいわれていて、四国の中では一番近畿地方言の葉の影響を受けている方言です。
アクセントも、特に県東部で京阪神の方言の影響を受けていて、北西部は讃岐式のアクセントが用いられています。
「～だ」にあたる語尾は、東部では近畿地方と同じように「や」を用い、北中部の讃岐地方では「じゃ」が使われます。
「食べない」「行かない」などの動詞の否定は、「食べへん」「行かへん」と、近畿地方と同じ「～へん」が用いられますが、「食べん」「行かん」という地域もあります。
阿波弁の特徴は、「～けれど」という接続詞が「～けんど」になったり、「～だから」「～から」の理由を表す接続詞が「～けん」になるところです。
そして、「そう」「それだけど」「それで」などの「そ」が「ほ」になり、「ほう」「ほなけん」「ほんで」など、「ほ」が良く用いられることも特徴的です。
あ行の徳島弁（阿波弁）
| あ行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| あずる | てこずる | おもちゃ全部出したら、片付けるんにあずるけん使う分だけにして～（おもちゃ全部出したら、片付けるのに手こずるから使う分だけにして～） |
| あばさかる | 調子にのってはしゃぐ | 電車の中であばさかんりょったらあかんよ（電車の中ではしゃいだらダメだよ） |
| あばば あばばい |
まぶしい | 夜電気つけよったら、あばばて寝れんなあ（夜電気つけてたら、まぶしくて寝られない） |
| あんだいな | 不安な 頼りない 心配だ |
あいつはあんだいな奴やけん、頼んます（あいつは頼りないやつだから、頼みます） |
| いんぐりちんぐり | 不揃いな | スリッパがいんぐりちんぐりになってる（スリッパが不ぞろいになってる） |
| いんでくる | 帰る | ちょっといんでくるわ（ちょっと帰ってくるよ） |
| うちんく | 私の家 | |
| えっと | 長い間 | えっと見なんだでえ（長い間見てないねえ） |
| えっとぶり | お久しぶり | |
| おいでんよ | おいでなさい | うちんくおいんでよ（私の家においでなさい） |
| （お腹が）おきる | 満腹になる | おきたけん、もう食べれんよ（満腹だから、もう食べられないよ） |
| おげ | 嘘 でたらめ |
|
| おじくそ | 意気地なし | |
| おとんぼ | 末っ子 | |
| おぶける | 驚く | 急に飛び出してきたけん、おぶけた～（急に飛び出してきたから驚いた～） |
| おまはん | あなた おまえ |
|
| おもっしょい | おもしろい | あの人はおもっしょいことばっかり言うとるけん好きやなあ（あの人は、面白いことばかり言ってるから好きだなあ） |
か行の徳島弁（阿波弁）
| か行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| がい | 荒っぽい （性格が）きつい |
あの子はちょっとがいやねえ（あの子はちょっときついねえ） |
| かく | 担ぐ | 教室の掃除するけん、机かいてくれる？（教室の掃除をするから机を担いでくれる？） |
| かさ | たくさん 大変 |
坂がきぶいけん、かさや（坂がきついから大変だ） |
| かざる かざむ |
におう 臭い |
なんかかざむじょ（なんだかにおうわよ） |
| かす | 水に浸す | お米かしといて～（お米を｟洗って｠水に浸しといて～） |
| かんまん | かまわない | 今日は暇やけん、うちんく来てもかんまんよ（今日は暇だから、私の家にきてもかまわないよ） |
| かー | ください | これ、かー（これを下さい） |
| がい | 強く | もっとがいに押して～（もっと強く押して～） |
| きち | うるち米 | |
| きどい | じれったい | きどいけん、もうやめるわ（じれったいからもうやめるわ） |
| きぶい | 坂がきつい | この辺はきぶいなあ（この辺は坂がきついなあ） |
| きんしゃい | きなさい おいで |
徳島へきんしゃい（徳島へおいで） |
| けない | なくなるのが早い | かさこうたのに、けないなあ（たくさん買ったのに、なくなるのが早いなあ） |
| げしなる | 寝られる（寝るの尊敬語） | ○○さんは、何時ごろげしなるの？（○○さんは、何時ごろ寝られるの？） |
| げと | 最下位 | 今年も運動会はげとやった（今年も運動会は最下位だった） |
| ごじゃ | でたらめ | ごじゃやないけ？（でたらめじゃないか？） |
| こそばかす | くすぐる |
さ行の徳島弁（阿波弁）
| さ行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| さどい | 機敏な 機転が利く |
あの子はいつでもさどいのー（あの子はいつも機転が利くねー） |
| しにいる | あざ | しにいっとんが、どないしたんえ？（あざができてるけどどうしたの？） |
| しょーたれ | だらしない | しょーたれな格好して何しよん？（だらしない格好して何してるの？） |
| しりうち | 泥はね | |
| しんだい | だるい しょうもない |
暑いけんしんだいなあ（暑いからだるいなあ） |
| じいも | 里芋 | |
| せこい | 気が苦しい 体調が悪い |
あんたせこいやろ？（あなた体調が悪いでしょう？） |
| せんぐり | 次々に | せんぐりきんしゃい（次々においで） |
| そら | 川の上流の地域 |
た行の徳島弁（阿波弁）
| た行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| だいじない | 差し支えない | 今日休んでもだいじないけん、ゆっくりしとき（今日休んでも差し支えないから、ゆっくりしていて） |
| たいそい | 面倒くさい | たいそうな仕事や（面倒くさい仕事だ） |
| たしない | 希少だ | たしないけど、あんたにあげんじょ（希少だけどあなたにあげるよ） |
| たっすい | 馬鹿らしい | ほんなたっすいことできん（そんなばからしいことできない） |
| たてる | 閉める | 出るときは戸をたてよんよ（出るときは戸を閉めるのよ） |
| たもれ | 下さい | また来てたもれ（また来てください） |
| ちょうず | 便所 | |
| ちんぐー | 友達 | |
| つくなむ | しゃがむ | ほんなとこにつくなんで、何しよん（そんなところにしゃがんで何してるの） |
| つぶし | ヒザ | |
| つべくそ | よけいなお節介 | つべくそやけんど、手助けいらんで？（余計なお節介やけど、手助け要りませんか？） |
| つまえる | 片付ける | これつまえといて（これ片付けといてね） |
| てれこ | ものの位置が入れ替わっていること | 靴はくとき、右と左がてれこになってたわ（右と左が入れ替わってたよ） |
| どくれる | すねる | いつまでどくれとるんでぇ（いつまですねてるの？） |
| どちらいか | どういたしまして | |
| どびる | 野菜などが腐り崩れること | 玉ねぎがどびれとるでぇ（玉ねぎが腐って崩れてるよ） |
| どぼれ | あほ 馬鹿 |
な行の徳島弁（阿波弁）
| な行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| なしになる | なくなる | 今日の遠足、雨でなしになったわ（雨でなくなったよ） |
| なるい | 傾斜が緩い | こんななるい坂やったら楽やなあ（こんな緩い坂なら楽だねえ） |
| なんしょんな？ | なにしているの？ | ここで集まって、なにしょんな？（ここに集まって何してるの？） |
| なんなんな？ | なんなのですか？ | あんたさっきから、なんなんな？（さっきから何なのですか？） |
は行の徳島弁（阿波弁）
| は行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| はいりょ | ください | ここにきてはいりょ（ここに来てください） |
| はしかい | 痛痒い むずがゆい 面倒な性格 |
このセーター着よったら、はしこーなる（このセーター着たら痛痒くなる） あの子ははしかいこじゃ（あの子は面倒な性格だよ） |
| はめ | まむし | |
| ひこずる | 引きずる | 足をひこずって、どないしよったん？（足を引きずってどうしたの？） |
| ひだるい | 空腹 | |
| ひどい | すごい えらい |
あの子は弟の面倒みよって、ひどいなあ（あの子は弟の面倒見ててえらいね） |
| ひやこい | 冷たい | 川の水はまだひやこいじょ（川の水はまだ冷たいよ） |
| ひんける | 干からびる | 人参が野菜室でひんけてしもーた（干からびてしまった） |
| ひんず | 余分 | ほないにひんずな油があったんか（そんなに余分な脂があったんだ） |
| へらこい | ずる賢い | あいつはへらこいやつじゃ（あいつはずる賢いやつだ） |
| へんしも | すぐさま | へんしもいんできて（すぐさま帰ってきて） |
| ほなけんど | だけど しかし |
今日は天気がええね、ほねかんど風が強いわ（今日は天気がいいね、だけど風が強いね） |
ま行の徳島弁（阿波弁）
| ま行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| まがる | 邪魔になる | ほんなとこにいたらまがるやん（そんなところにいたら邪魔になるよ） |
| まけまけ まける |
液体があふれる | お風呂のお湯がまけまけまけた（お風呂のお湯があふれた） |
| むつごい | 味がしつこい 脂っこい |
年やから、肉がだんだんむつごーなってきたわ（年とってきたから、肉がだんだん脂っこくなってきたよ） |
| めげる | 壊れる | この時計めげてもーたわ（この時計壊してしまったよ） |
| めんどい | 難しい 気難しい 理屈っぽい |
今日のテストはめんどかったわ（今日のテストは難しかったよ） あの人はめんどい人やなあ（あの人は気難しい人だなあ） |
やらわ行の徳島弁（阿波弁）
| やらわ行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| やね | 肩 | |
| よたんぼ | 酔っ払い | |
| よわざ | 夕方 | |
| よわる | 困る | 仕事がなかなかうまくいかんけん、よわったなあ（仕事がなかなかうまくいかないから困ったねえ） |
| わがでに | 自分で | わがででやってくれ（自分でやってくれ） |
| わるそ | いたずら | わるそばっかしよって～（いたずらばかりして～） |
まとめ
徳島弁（阿波弁）は、大阪や神戸の言葉とよく似ていますが、「ほ」で始まる言葉が多いことと、「～けん」というところが特徴的ですね。
徳島の人が話をすると、「ほー」「ほな」という言葉が多いので、全体的に柔らかくほんわかした雰囲気があります。
個人的には、「えらいね」という意味なのに「ひどい」と言うことと、友達のことを韓国語のように「ちんぐー」という方言が気になりました。