同じ日本に住んでいて日本語を話しているはずなのに、「え！今なんて言ったの？」と思う時がありませんか。
住んでいる場所や出身地が違ったら、聞いたことのない言葉を聞くことがあります。同じ言葉でもイントネーションが違って、「なんか違う」ということもあるでしょう。
各地方によってその土地だけの言葉ってあり、それが方言です。
逆にテレビやラジオでアナウンサーが話す標準語を日常的に話している人は、日本人の中でどのくらいいるのでしょう。
ほとんどの人は多少なりとも方言を使っていると思います。
自分の住む地域以外の方言を知っていると、初対面の相手でも「○○の方かな」と想像をすることができます。
そしてそれをネタに話が弾むこともあるのです。
全国の方言を知っておくとオトクですよ。
そこで、今回は「北海道の方言」を紹介します。
目次
北海道の方言（北海道弁）
北海道の都市部ではイントネーションやアクセントが標準語に近いのですが、北海道の広く地方に行くと方言が使われています。
主に東北地方の影響を受けていて、語尾に「だべ」「だべさ～」とつける地方もありますが、西日本の方言とよく似た言葉もあります。
それでは一つ一つの方言について、意味や使い方を解説します。（五十音順）
あ行の北海道弁
| あ行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| あいぬねぎ | 行者にんにく | 北海道の多く収穫されます。名前の由来は、食していたのが、「アイヌ民族」と「行者」の二通りあります。 |
| あきあじ | 鮭 | 東北地方や北海道では鮭や塩鮭のことを言います。 |
| あづましくない | 落ち着かない | ここはあずましくないから場所を変えるべ（ここは落ち着かないから場所を変えるよ） |
| あます | 残す | 食べきれないからあましたよ。（食べきれないから残したよ。） |
| いいふりこく | かっこつける 見栄をはる |
あんまりいいふりこくなよ！（あんまりいい恰好するなよ！） あいつはいいふりこきだねえ。（あいつはいい恰好しいだねえ） |
| いずい | （体の一部分に対して） かゆい 違和感がある |
時計の位置がいずいから、もうちょっとこっちに掛けて。（時計の位置が気持ち悪いから） |
| いたましい | もったいない | いたましいから置いておこう。（もったいないから置いておこう） |
| うるかす | 水分を含ませる | お米をうるかしといて。（お米を水に浸けといて） この件に関しては、うるかしておこう。（この件に関しては放っておこう） |
| うわぐつ | 学校内での靴 | |
| おささる | 意図せずに押す | 違うボタンを押ささった。（違うボタンを押しちゃった） |
| おだつ | 調子にのる | あんまりおだったらだめだよ!（あんまり調子に乗ってたらだめだよ） |
| おっちゃんこ | 座る 正座 |
おっちゃんこして話しを聞いてね。（ちゃんと座って話を聴いてね） |
| おつゆ | 味噌汁 | |
| おばんでした | こんばんわ | |
| おやき | 今川焼 大判焼 |
|
| おんこ | いちいの木 | |
| おんじ、おんちゃ | 弟 |
か行の北海道弁
| か行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| がす | 霧 | |
| かぜる かせる |
仲間に入れる | 私もかぜて。（仲間に入れて） |
| かっちゃく | ひっかく | 猫にかっちゃかれた～（猫に引っかかれた～） |
| かっぱがす | めくる はがす |
このシールをきれいにかっぱがして！（きれいにはがして！） |
| かまかす | かき混ぜる | 卵をよくかまかしてから焼きます。（よくかき混ぜてから焼きます） |
| がや | エゾメバル | |
| がんぜ | バフンウニ | |
| がんべ | できもの かさぶた |
日に焼けてがんべたかりになった。（日に焼けてシミだらけになった） |
| きかない | やんちゃ | きかない子だねエ（いうことを聞かない子だねえ、やんちゃな子だねえ） |
| きしゃ | 列車 電車 |
今日は釧路からきしゃで来た。（JPの電車で来た） |
| げっぱ | 最下位（ビリ） | 運動会の徒競争はげっぱだった。（びりだった） |
| けっぱる | がんばる ふんばる |
けっぱれ～（がんばれ～） |
| ごしょいも | じゃがいも | |
| こすい | ずるい | そんなこすいことせずに堂々としてください。（そんなずるがしこいことせずに） |
| こちょばしい | くすぐったい | こちょばしいからやめて～（くすぐったいからやめて～） |
| こっこ | 動物のこども 魚類の卵 |
|
| ゴミステーション | ゴミ集積場 | |
| こわい（こわかった） | 疲れる（疲れた） | 体調悪い、こわい。（体調悪い、しんどい） |
さ行の北海道弁
| さ行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| さびお | 救急ばんそうこう | けがしたからサビオちょうだい。（絆創膏ちょうだい） |
| ざんぎ | 鶏肉の醤油ニンニク味付けのから揚げ | |
| したっけ | ばいばい そうしたら |
したっけ、またね！（そうしたら、またね！） |
| しばれる | 激しく冷え込む | 今日はしばれるねえ。（今日は痛いくらいに寒いね） |
| しみどうふ | 高野豆腐 | |
| しゃっこい | 冷たい | しゃっこいビールだ。（冷たいビールだ） |
| じょっぱる | 強情をはる | そんなにじょっぱるんでねえ。（もそんなに意地を張らないで） |
| じょっぴん | 鍵 | |
| すっかい | 酸っぱい | すっかいイチゴだねえ。 |
| すぱね | 足にはねる泥のこと | すっぱねが腰まで上がってるよ!（泥水のはね跡が腰まで来てるよ） |
| そったらもん | そんなもの | そったらもんもらっても使わないよ（そんなもんもらっても） |
た行の北海道弁
| た行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| だはんこく | だだをこねる | このだはんこき！（この駄々っこ！） |
| だらせん | 小銭 | |
| ちょす | いじる さわる |
これをちょっすったのは誰？（これを触ったのは誰？） |
| ちょっきり | ぴったり ちょうど |
（お金の支払いなどで）ちょっきりです。（ピッタリです） |
| つうちせん | 通知表 | |
| つっぺ | 鼻にティッシュを詰めること | 鼻につっぺをする（鼻にティッシュをつめる） |
| でめんとり | 土木作業的な日雇い労働全般 | でめんとりをして稼ぐ。 |
| てんをきる | トランプのカードをよく切る | |
| とうきび | とうもろこし | |
| どさんこ | 北海道出身の人 | |
| とっかり | アザラシ トド |
な行の北海道弁
| な行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| ないち | 本州のこと | 北海道は内地より寒いね。 |
| なげる | 捨てる | ごみを投げてきて。（ごみを捨ててきて） 「ごみ投げ禁止」看板 |
| なまら | すごく たくさん |
なまらうまい!（すごくおいしい） |
| なんぼ？ | （金額は）いくら？ （年齢は）いくつ？ |
これなんぼ？（これいくら？） |
| なんも | どういたしまして 気にしなくていいよ |
「助けてくれてありがとう。」「なんもだよ」（気にしないで） |
| ぬくい | 暖かい | 今日はぬくいね。（暖かいね） |
| ねっぱる | ねばねばした様子 | このガムテープ、ねっぱりが悪くなってるよ。（粘り気が弱くなってるよ） |
| のな | キタムラサキウニ |
は行の北海道弁
| は行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| (手袋を）はく | （手袋を）はめる | |
| ばくる | 交換する | カード、ばくろう！（交換しよう） |
| パッチ | めんこのこと | |
| ばっちい | 汚い | ばっぱいから触らないでね。（汚いから触らないでね） |
| はっちゃきこく | 張り切る 必死になる |
そんなにはっちゃきこかなくてもいいのに。（そんなに必死にならなくてもいいのに） |
| はんかくさい | ばかげている | はんかくさいことばかりしてる。（ばかげたことばかりしてる） |
| ぶすいろ | 体の一部が紫色になっていることを指す | |
| ぺったらこい | ぺっちゃんこ 平べったい |
ぺったらこい煎餅だな。（うすっぺたい煎餅だな） |
| へっちゃら | 平気 | |
| へら | しゃもじのこと | |
| ぼける | 腐る 食べても美味しくない状態のこと |
このりんご、ぼけてるよ。（すかすかしてて歯ごたえがない） |
| ぼっこ | 木の棒 | |
| ぼっこ（手袋） | 2つ指の手袋 | |
| ほっちゃれ | 脂が落ちて食べてもうまくない状態の鮭 | 頑張りすぎて、ほっちゃれだ。（疲れて元気がなくなった） |
ま行の北海道弁
| ま行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| まかす | こぼす ばらまく |
ジュースを負かした。（ジュースをこぼした） |
| まぜる | 仲間に入れる | |
| みったくない | 見た目がよくない | 人の行動に対しては使う場合「そんなみったくない真似をしないで」（そんなみっともないことをしないで） |
| むくれる | すねる | 何をそんなにむくれてるんだ？（何をそんなにすねてるんだ？） |
| めっこ | 芯のあるご飯 | |
| めっぱ | ものもらい | |
| めんこい | 可愛い | めんこい赤ちゃんだね！（かわいい赤ちゃんだね） |
| めんじ | 妹 | |
| もちょこい | くすぐったい | もちょっこいからもっちょがすのはやめて～（くすぐったいからくすぐるのはやめて～） |
やわら行の北海道弁
| やわら行 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| ゆるくない | 辛い 大変 |
最近仕事がゆるくない。（最近仕事がきつい） |
| わや | ひどいこと | なまらわやだ。（とてもひどい） |
| らくよう | 落葉松（からまつ） |
まとめ
北海道の言葉は東北地方と同じような言葉がありますが、なぜか西日本でも使うような言葉も使われています。
移住民が多い北海道なので、西日本の人が移住して広まったともいわれています。
北海道の方言を知ると、旅行に行ったときに現地の人の話も理解できて、コミュニケーションがとりやすくなりますね。